柴田柚菜さん、『最後のアンダーライブ』発言で波紋を呼ぶ