桐谷美玲とも“修復不可能”でついに独立…「女版ジャニーズ」事務所が迎える窮地