益若つばさ、避妊リング装着にネット騒然「息子さん中学生なのに」