ホロライブの羊系VTuber、ゲーム内の羊と共鳴